-
1 хватать
I несовер. (брать)хæцын, хæст кæнын, лæбурын, ахсын, скъæфынII несовер. (быть достаточным)хватать что попало – цæуыл фæхæст уай, уый скъæфын
æххæссын, фаг уын, æгъгъæд уындиг. хъæртун -
2 увлекать
работа его увлекала – куыст æй скъæфта
-
3 влечь
несовер. ласын, скъæфын...меня влечет неведомая сила (Пушкин) –...æнахуыр тых мæ ласы
влечь за собой – фæдыл ласын
-
4 выхватывать
несовер.1. (меч и т.п.) æлвасын, цъипп ласын (зæгъæм, кард)2. (из рук и т.п.) тонын, æскъæфын (зæгъæм, искæй къухæй исты)см. выхватить -
5 захватывать
-
6 мчать
несовер. скъæфын -
7 нести
несовер.1. хæссыннести ребенка на руках – сывæллоны къухты хæссын
2. (выполнять что-л.) хæссыннести ответственность – бæрнад хæссын
конь несет меня стрелой (А. К. Толстой) – бæх мæ фатау фескъæфы
курица несет яйца – карк æйчытæ æфтауы
-
8 очаровывать
несовер. зæрдæ скъæфын, зæрдæмæ тынг фæцæуынсм. очаровать -
9 перехватывать
несовер. ахсын, скъæфынсм. перехватить -
10 пленять
-
11 похищать
несовер. скъæфын -
12 прельщать
несовер. зæрдæ æлхæнын, зæрдæ скъæфынсм. прельстить -
13 расхватывать
несовер. хæлæфæй скъæфынсм. расхватать -
14 расхищать
несовер. давын, скъæфын, хæлæфæй давын -
15 тащить
несовер.1. ласын, сыфцæй ласын, хæссын, лухын, æмпъухынтащить бревно – хъæд сыфцæй ласын
я устал тащить санки в гору – дзоныгъ хæрдмæ æмпъухын нал фæрæзтон
-
16 умыкать
-
17 утаскивать
несовер. скъæфын, давын, ласын, хæссынсм. утащить -
18 хищничество
ср. лæбурын, скъæфын -
19 чаровать
См. также в других словарях:
скъæфын — ↓ аскъæфын, баскъæфын, æрыскъæфын, æрбаскъæфын, раскъæфын, сыскъæфын, фескъæфын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
скъæфын — з.б.п., скъæфтон, скъæфтаин, скъæфдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
АРВÆЙ СТЪАЛЫТÆ НЕ СКЪÆФЫН — Стыр хорз хъуыддæгтæ нæ аразын, иннæтæй ницæмæй хицæн кæнын, уæлдæр ницæмæй лæууын. Звезды с неба не хватает. Тæрс, мæ хæлар, тæрс, ды дæр арвæй стъалытæ не скъæфыс. (МД. 1984, 12.) Дæ бынатмæ дын тыххæй куы бырыд. Нал æй хъуыды кæныс? Цыма дæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХÆЙ НЫХАС СКЪÆФЫН — Исты хъуыддагыл цалдæрæй стыр монцимæ дзурын: иу цы дзурынмæ хъавы, уый иннæ дарддæр акæны. Ахуыргæнинæгтæ схъомпал сты, худынц, кæсынц... Кæрæдзи дзыхæй скъæфынц ныхæстæ... (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРÆДЗИ ДЗЫХÆЙ НЫХАС СКЪÆФЫН — тж. КÆРÆДЗИ ДЗЫХÆЙ ДЗЫРД ИСЫН Исты цау кæнæ хъуыддаджы тыххæй цалдæрæй стыр цымидисæй дзурын. Сывæллæттæ кæрæдзи дзыхæй ныхас скъæфтой, афтæмæй дзырдтой... (Цæгæраты М. Цæхæртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СУДЗГÆ ÆХСИДÆВТÆ СКЪÆФЫН — Тынг мæсты кæнын. Масты фæйлауæн сæры магъзмæ судзгæ хсидæвтæ скъæфта. Зæрдæ адур. Цæстытæ цæхæртæ акалдтой. (Биазырты Д. Гуацъæтæ æмæ Схъæлатæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆХСИДÆВТÆ НЕ СКЪÆФЫН — Раст, сыгъдæг нæ уæвын, азымаг уын. Дæхæдæг дæр рухс кувæндонæй судзгæ хсидæвтæ куы нæ скъæфыс. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆЙ СКЪÆФЫН — Исты уæййаг тагъд æрбауæй кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС СКЪÆФЫН — 1. Ныхасгæнæджы дзурын нал суадзын, фæлæ цы дзырдта, уый дарддæр кæнын. Йæхи нæ баурæдта æмæ йæ фыды ныхас аскъæфта Бибойы кæстæр фырт Саукуыдз. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) 2. Искæй ныхæстæ æндæр ран æппæлæгау кæнæ ардауыны хуызы дзурын … Фразеологический словарь иронского диалекта
аскъæфын — ↑ скъæфын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: аскъæфынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: аскъæфæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: аскъæфæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
баскъæфын — ↑ скъæфын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: баскъæфынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: баскъæфæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: баскъæфæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
